· 

Bájos nyuszi amigurumi - fordítás

Kisnyuszi ruhában

Magyar készítők az oldal alján található képre kattintva érhetők el.

Az angol leírás itt található az amigurumi.today oldalán. 

 

A leírás alapján a felhasznált anyagokkal kb. 27-28 cm magas lesz a fülekkel együtt.

 

Segítség a horgoláshoz képekkel (pl. fogyasztás, magic ring)

 

Download
Letölthető itt:
Bájos kisnyuszi-magyar.pdf
Adobe Acrobat Dokument 787.5 KB
Download
Fiús kiegészítő
Bájos kisnyuszi fiú - Árvainé Márti.pdf
Adobe Acrobat Dokument 206.6 KB

Képek forrása: amigurumi today

Szeretem megkeresni az eredeti forrást, ezt a mintát TATIANA MAKAROVA készítette:

eredeti orosz minta leírás



Felhasznált Anyagok:

Yarnart Jeans yarn ( 3, 5mm, pamut/ acryl) 50 g/160m

fehér (kicsit több, mint egy gombolyag a nyuszihoz)

világos kék és világos barna fonal (a cipőkhöz)

Yarnart Etamin (2,5mm, acryl 30 g/ 180 m világos kék (ruha, masni)

Yarnart Violet (2,5mm, pamut) 50 g/ 282 m (a ruhához)

Világos rózsaszín pamut fonal az orrához

1.5 mm horgolótű

Töltelék

Drót ~1,5 m

Szemek 6-8mm (gyöngy vagy ragasztható szem)

Archoz "szinező púder"

Rövidítések

Ksz (sl st) = kúszószem (● )

Lsz (ch) = láncszem (o)

Rp (sc) = rövidpálca (×)

fogy (dec) = fogyasztás (۸)

sz (inc) = szaporítás (۷)

Erp (dc) = egyráhajtásos pálca 

( ) ism x (rep) = ismételni a zárójeles folyamatot x-szer


Feje:

1: 6 -os varázskör (magic ring) [6]

2: (sz) ism 6 [12]

3: (Rp , sz) ism 6 [18]

4: (Rp 2, sz) ism 6 [24]

5: (Rp 3 , sz) ism 6 [30]

6: (Rp 4 , sz) ism 6 [36]

7: Rp 36

8: (Rp 5, sz) ism 6 [42]

9: Rp 42

10: (Rp 6, sz) ism 6 [48]

11-14: Rp 48

15: (sz) ism 12 (csak az elülső szálba öltve), Rp 4 , (sz) ism 12 (csak az elülső szálba öltve), Rp 20 [72]

Később a pofi kialakításánál fontos rész lesz: célszerű itt megjelölni a Rp 4 két külső pontját

16: Rp 72

17: Rp 52 , fogy, Rp 16 , fogy [70]

18: Rp 52 , fogy, Rp 14 , fogy [68]

19: Rp 52 , fogy, Rp 12 , fogy [66]

20: Rp 52, fogy, Rp 10 , fogy [64]

21: Rp 52, fogy, Rp 8 , fogy [62]

22: Rp 52 , fogy, Rp 6 , fogy [60]

23: Rp 60

24: ( Rp 8 , fogy) ism 6 [54]

25: ( Rp 2 , fogy) ism 5 , Rp 8 , (fogy, Rp 2 ) ism 6 , fogy [42]

26: ( Rp , fogy) ism 5 , Rp 8 , (fogy, Rp) ism 5 , (fogy) ism 2 [30]

27: ( Rp 3 , fogy) ism 6 [24]

28: ( Rp 2 , fogy) ism 6 [18 ]

29: ( Rp , fogy) ism 6 [12]

Zárás kúszószemmel, a fonal eldolgozása

Keze (2x)

1: 6 -os varázskör (magic ring) [6]

2: (sz)ism 6 [12]

3-4: Rp 12

5: (fogy) ism 3 , Rp 6 [9]

6: Rp, sz, Rp 7 [10]

7-20: Rp 10 (14 kör)

Zárás kúszószemmel és maradjon elég fonal a felvarráshoz.

Füle (2x)

1: 6 -os varázskör (magic ring) [6]

2: (sz)ism 6 [12]

3: ((sz)ism 3 , Rp 3 ) ism 2 [18]

4: ((Rp, sz)ism 3 , Rp3) ism 2 [24]

5: Rp 5, sz, Rp 11, sz, Rp 6 [26]

6: Rp 5 , (sz)ism 2 , Rp 11 , (sz)ism 2 , Rp 6 [30]

7: Rp 30

8: Rp 6 , (sz)ism 2 , Rp 13 , (sz)ism 2 , Rp 7 [34]

9: Rp 34

10: Rp 7 , (sz)ism 2 , Rp 15 , (sz)ism 2 , Rp 8 [38]

11-32: Rp 38 (22 kör)

Zárás kúszószemmel és maradjon elég fonal a felvarráshoz.


Drótváz:

 

A képen látható módon kell hajtogatni, ahogy halad a horgolás, úgy összeállítani (először a lábakba, utána a kezekbe)

Kb 1,5 m drót szükséges, ha nem bevonatos, akkor először ragasztószalaggal körbe kell tekerni.

Lába (2x):

1: 9 Lsz, visszafelé a 2. szemtől: Rp 7, 3 Rp egy szembe,

a másik oldalán tovább haladva: Rp 6 , sz       [18] - mint egy babacipő talp horgolása 

2: (sz) ism 2 , Rp 4 , (sz) ism 5 , Rp 4 , (sz) ism 3    [28]

3: (Rp, sz) ism 2 , Rp 4 , (Rp, sz) ism 5 , Rp 4 , (Rp, sz) ism 3      [38]

4: (Rp 2 , sz) ism 2 , Rp 4 , (Rp 2, sz) ism 5 , Rp4 , (Rp 2 , sz) ism 3       [48]

5-7: Rp 48

8: (Rp6 , fogy) ism 6     [42]

9: Rp 12 , (fogy) ism 9 , Rp 12   [33]

10: (Rp 9 , fogy) ism 3    [30]

11: Rp 9 , (fogy) ism 6 , Rp 9    [24]

12: (Rp 2 , fogy) ism 6    [18]

------ drótozás ------

13: Rp 3 , (fogy) ism 6 , Rp 3    [12]

14-15: Rp 12

16: (Rp 3 , sz) ism 3    [15]

17-20: Rp15

21: (Rp 4 , sz) ism 3     [18]

22-25: Rp18

Zárás kúszószemmel, a fonal eldolgozása. Itt már lehet tölteni, esetleg egy kis (mosható) nehezéket belerakni, hogy biztosabban álljon a lábán. 

Test

(a lábak folytatása - folyamatosan lehet tölteni):

26: (a bal láb belső oldalának közepén kell kezdeni)

(Rp 5, sz) ism 3 , 3 Lsz (áthidaló láncszem a két láb között, a jobb láb belső oldal közepénél kell folytatni) (Rp 5 , sz) ism 3

27: Rp 3 (láncszembe), Rp 21 , Rp 3 (áthidaló részen), Rp 21 (itt van vége a két lábat összefogó körnek) [42]  

28-34: Rp 48

35: (Rp 6 , fogy) ism 6 [42]

36-37: Rp 42

38: (Rp 5 , fogy) ism 6 [36]

39-40: Rp 36

41: (Rp 4 , fogy) ism 6 [30]

42-43: Rp 30

44: (Rp 3 , fogy) ism 6 [24]

45: Rp 24 - a drót felett kell horgolni (vállrész), utána még tölteni a testet.

46: (Rp 2 , fogy) ism 6 – A drótra fel lehet húzni a kezeket (tölteni).

47-49: Rp 18

50: (Rp, fogy) ism 6 [12]

Zárás kúszószemmel, maradjon fonal a fej varrásához. A kezeket is fel lehet varrni.

Farkinca:

1: 6 -os varázskör (magic ring) [6]

2: (sz) ism 6 [12]

3: Rp 12

4: (Rp 2 , fogy) ism 3 [9]

Zárás kúszószemmel, maradjon fonal a felvarrásához.

Pofi:

Jelöljük be azokat a pontokat, ahova az orra és a szemei kerülnek. A fej 15. soránál ezt a részt kell megkeresni:

(sz) ism 12 (csak az elülső szálba öltve), Rp 4 , (sz) ism 12 (csak az elülső szálba öltve)

A képen kék pöttyök jelölik a szaporítások közötti 4 Rp-t.

 

Szemek (fehér) – a 14. és 15. sor a két szem között 10 Rp legyen.

Orr – 6 Rp széles, 2 sor magas, a 15. (fehér/piros) és a 17. (zöld) sorok felső pontjai között.

Szempillák – a 6. és a 7. sorok felső pontjainál, 7 Rp van közöttük.

Behúzás :

 a száj ívének kialakítása (több fázisból áll, oldalt a pontok sorrendje)

Első pontnál a tűt kivezetni, egy szemmel mellette vissza, a harmadik pontnál ismét ki, kihagyva egy szemet vissza - jól meg kell húzni, majd egy csomóval rögzíteni (erősebb, biztosabb tartáshoz, akár meg is lehet ismételni)

Sorrend:

1. 1-3-4-2

2. 2-5-6-1

3. 2-7-8-1

4. 4-7-8-3

5. 4-5-6-3

6. a fonalat kívül is húzzuk el a két szem között

7. majd a szája ívén is

 8. lehet rögzíteni a szemeket 


Az orr hímzése:

Ellenőrizzük, hogy az összehúzás után a megfelelő méretű orrot hímezzük.

Először az orr körvonalát, majd a kitöltő rétegeket hímezzük - ne túl sok öltéssel. A képeken látható módon függőlegesen és vízszintesen is csak a körvonal fonalaira öltve.

A harmadik egyben fedőrétegnél a hímzés a láncszemek között átszúrva adja meg ar orr domborulatát. 

Az orra így kész, fekete fonallal lehet hímezni a szemöldököt.

Fülek felvarrása és a pofi színezése után kész is a feje.


Cipő (2x)

A világosbarna fonallal kezdve

1: 9 Lsz, vissza a második szemtől 7 Rp, 3 Rp egy szembe, tovább a másik oldalon 6 Rp, sz [18]

2: sz, Rp 6 , (sz) ism 3 , Rp 6 ,(sz) ism 2 [24]

3: Rp, sz, Rp 6 , (Rp, sz)ism 3 , Rp 6 , (Rp, sz) ism 2 [30]

4: Rp 2 , sz, Rp 6 , (Rp 2 , sz) ism 3 , Rp 6 , (Rp 2 , sz) ism 2 [36]

5: Rp3 , sz, Rp 6 , (Rp 3 , sz) ism 3 , Rp 6 , (Rp 3 , sz) ism 2 [42]

6: Rp4 , sz, Rp 6 , (Rp 4, sz)ism 3, Rp 6 , (Rp 3 , sz) ism 2 [48]

---- színváltás: világos kék----

7: hátulsó szemekbe öltve Rp 48

8-11: Rp 48

---- színváltás: világos kék (Etamin)----

12-14: Rp 48

---fogyasztás előtt célszerű a lábakra felhúzni ---

15: (Rp 6 , fogy) ism 6 [42]

16: Rp 15 , (fogy) ism 6 , Rp 15 [36]

17: (Rp4 , fogy) ism 6 [30]

Ksz, és a fonal eldolgozása

Ruha:

Világos kék fonal (Jeans)

Horgolt öv:

1. 56 Lsz, vissza a második szemtől Rp 55 - fordul [55]

2: 1 Lsz magasítás, Rp 55 [55]

--- színváltás: világos kék Etamin - Az öv első soráttól indul a ruha felső része

Sorokban halad a minta, minden fordulónál 1Lsz magasítás kell.

1-7: Rp 55

8: (Rp 8 , fogy) ism 2 , (Rp 7 , fogy)ism 3 , Rp 8 [50]

9: Rp 50

10: Rp 6 , fogy, (Rp 7 , fogy) ism 4 ,Rp 6 [45]

11: Rp 45

12: (Rp 6 , fogy) ism 5 , Rp 5 [40]

13: Rp 6 , 10 Lsz, 8 szem kihagyás után folytatva (a ruha ujja), Rp12 , 10 Lsz, 8 szem kihagyás után folytatva, Rp 6

14: Rp 6 , 10 Rp a lánon, Rp 12 , 10 Rp a láncon, Rp 6 [44]

15: Rp 5 , fogy, Rp 8 , fogy, Rp 10, fogy, Rp 8 , fogy, Rp 5 [40]

16: Rp 4 , fogy, (Rp 3 , fogy) ism 2 ,Rp 8 , fogy, ( Rp 3 , fogy) ism 2 , Rp 4 [34]

17: Rp 4 , fogy, (Rp 2 , fogy) ism 2 ,Rp 6 , fogy, ( Rp 2 , fogy) ism 2 , Rp 4 [28]

Zárás kúszószemmel, maradjon fonal a varráshoz

A ruha alsó része két részből áll:

 

Csipke szoknya (mita a képen) – Yarnart “Violet” az öv 2. sor láncszemeinek elülső szálaiba öltve

 

Szoknya – a 2. sor hátulsó szálaiba öltve

Szoknya:

Alsószoknya:

Világoskék fonallal Etamin

Sorokban halad a minta, minden fordulónál 2Lsz magasítás kell.

1: (Erp, Lsz) minden szembe.

2-4: Az előző sor láncszemei alá (1 Erp, 1 Lsz)

5: Az előző sor láncszemei alá (2 Erp, 1 Lsz)

6: Minden Erp és láncszembe 1 Erp.

7: Erp

8: Rp

 

A fej felvarrása után mehet rá a ruha , amit hátul össze kell varrni.

Masni:

Világoskék fonallal (Etamin)

Sorokban halad a minta, minden fordulónál 1Lsz magasítás kell.

35 Lsz

1: Vissza a második szemtől Rp 34

2-16: Rp 34

A masni széle Violet fonallal (Rp)

 

A masni szalagja (Violet)

10 Lsz

vissza a második szemtől Rp 8, 3 Rp egy szembe, a másik oldalon folytatva Rp 7 , sz [20]

Zárás kúszószemmel, maradjon fonal a varráshoz. A masni közepére ráhajtva varrjuk össze. 

Táska:

Világos barna fonallal

1: 6 Lsz

Vissza a második szemtől Rp 4 , 3 Rp a következő szembe a másik oldalon folytatva Rp 3, sz[12]

2: sz, Rp 3, (sz) ism 3 , Rp 3, (sz) ism 2 [18]

3: Rp, sz, Rp 3 , (Rp, sz) ism 3 , Rp 3, (Rp, sz) ism 2 [24]

---- színváltás: világoskék (Jeans) ----

4: csak a hátulsó hurokba öltve (Rp 2 , sz) ism 8 [32]

5-12: Rp 32 

13: Rp 30 , Ksz 2, 3Lsz (forduló szem)

14: minden második szembe (Erp, Lsz), zárás kúszószemmel

15-16: Rp 32

Ráköltéssel horgoljuk körbe a szélét.

 

A táska füle: 23 Lsz, visszafelé a második szemtől Rp 22

A 15 és a 16. sor között táska belső oldalára varrjuk fel.

 

A szalagjához: 130 Lsz (Violet fonal), visszafelé a második szemtől Rp 129

A táska 14. soránál átfűzve kész is!

Sok örömöt a horgolásában!


Magyar készítők nyuszijai

A képekre kattintva a készítő weblapja nyílik meg

Kommentare: 0 (Diskussion geschlossen)
    Es sind noch keine Einträge vorhanden.


,,Csak az jutott eszembe, hogy némelykor milyen agyafúrtan megbonyolítjuk az életünket, amikor az gubancmentesen is elég érdekfeszítő lehetne." 

 

Jót nevettem ezen az idézeten, hát ezért horgolok csomózok varrok mindent össze, ami eszembe jut, hogy máshol ne kelljen :)